↑ «آزادی ترانه علیدوستی با «قرار وثیقه یک میلیاردی»». خبرآنلاین. ۱۴ دی ۱۴۰۱. دریافت‌شده در ۸ ژانویه ۲۰۲۳.
همانطور که در بیوگرافی ترانه علیدوستی اشاره کردیم، ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری، به زبان انگلیسی نیز تسلط داشته و در جشنواره‌های خارجی نیز به صورت روان، انگلیسی صحبت کرده است. او تاکنون دو رمان معروف و پرطرفدار «رویای مادرم» و «تاریخ عشق» را به فارسی ترجمه کرده است.
او از زمان کودکی به یادگیری زبان‌های خارجی به خصوص انگلیسی و آلمانی علاقه داشت؛ اما مانند سایر بازیگران، از بچگی رویای بازیگری در سر نداشته و هیچگاه به صورت جدی به این مقوله فکر نمی‌کرد. علیدوستی پیش از ورود به دبیرستان در رشته موسیقی به تحصیل پرداخت و در کنار آن نیز پیانو می‌نواخت، در بیوگرافی ترانه علیدوستی علاقه او به هنرهای مختلف را به صورت پر رنگ می‌بینیم.
ترانه علیدوستی تابستان ۱۳۹۰ در ۲۶ سالگی با آقای «علی منصور» ازدواج کرد که ثمره این زندگی تولد یک دختر بنام «حنا» در سال ۱۳۹۲ بود
او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه کتاب «رویای مادرم» تألیف آلیس مونرو کسب کرد و چندین کتاب پرفروش و پرطرفدار هم دارد
من کسانی را که در تلویزیون کار می‌کنند قضاوت نمی‌کنم ولی مردم حق دارند قضاوت کنند. ما در این جایگاه قرار داریم که قضاوت شویم.»[۲۱][۲۲]
سریال شهرزاد که پرمخاطب ترین سریال در شبکه نمایش خانگی به کارگردانی حسن فتحی و تهیه‌کنندگی محمد امامی می باشد. شهرزاد درامی عاشقانه است که در بستر تاریخ روایت می شود.
سلام خانم ترانه علیدوستی دوستون دارم امیدوارم تو کارتو موفق باشین
تصمیم او برای انتشار تصویر بدون حجاب انعکاس گسترده‌ای داشت و روزنامه بریتانیایی گاردین با انتشار گزارشی تحت عنوان «بازیگر سرشناس ایرانی در حرکتی اعتراضی، حجاب اجباری را از سر برداشت» این خبر را همراه با گزارشی از اعتراضات در ایران منتشر کرد.[۳۸][۳۹][۴۰]
صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات زندگی‌نامه با چندین والد استفاده می‌کنند
او در انتخابات ریاست جمهوری ۱۳۹۶ جزء هنرمندانی بود که از نامزدی حسن روحانی حمایت کرد.[۲۹]
۱۳۹۱ زندگی مشترک آقای محمودی و بانو[۵۱] ساناز روح‌الله حجازی بهمن ماه ۱۳۹۲
نامه محرمانه شورای شهر تهران به سران قوا درباره بحران فرونشست/ جان مردم در خطر ترانه علیدوستی چه بیماری دارد است! + فیلم تلاش برای تغییر شرط تأهل در استخدام رانندگان تاکسی + فیلم پلیس باید بانک اطلاعاتی خود از کودکان اوتیسم را قوی‌تر کند + فیلم
همچنین توانست جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در بخش ادبیات داستانی با ترجمه رویای‌مادرم نوشته آلیس مونرو کسب کند.